L'Atelier · Six espaces
The Atelier · Six rooms
Мастерская · Шесть залов
Découvrez les collections
Explore the collections
Откройте коллекции
Voici mon atelier imaginaire. En tant qu'invité·e, vous êtes le·la bienvenu·e pour vous promener dans ses salles, y découvrir des mosaïques, des sculptures, des tableaux et des créations en papier. Une salle est entièrement dédiée à la cuisine — nous avons une longue histoire de fêtes pour lesquelles j'ai confectionné des gâteaux d'exception.
This is my imaginary atelier. As my guest you are welcome to wander around its rooms, looking at mosaics, sculptures, wall paintings and scenes, and paper works. There is one room specially dedicated to cuisine, we have a long history of parties for which I made special cakes.
Это моя воображаемая мастерская. Как мой гость, вы можете свободно бродить по её залам, разглядывая мозаики, скульптуры, картины и работы из бумаги. Один зал посвящён кулинарному искусству — у нас давняя история праздников, для которых я создавала особые торты.
01 / 06
Mosaïques
Mosaics
Мозаики
Pour composer mes mosaïques, j'utilise de la céramique, du verre et d'autres types de tesselles. Mes inspirations chromatiques viennent de Chagall, Matisse et Van Gogh, ou simplement de la nature.
To compose my mosaics I use ceramic, glass, and other types of tesserae. My colour inspirations come from Chagall, Matisse and Van Gogh, or simply, nature.
Для своих мозаик я использую керамику, стекло и другие виды тессер. Хроматические вдохновения приходят от Шагала, Матисса и Ван Гога, или просто от природы.
Entrer Enter Войти
02 / 06
Sculptures
Sculptures
Скульптуры
Mes sculptures sont le reflet des événements de ma vie. Les passions de mes enfants, mes passions. Chacune reflète une certaine période de vie, un événement, un rêve. Certaines sont en plâtre, d'autres en argile, d'autres encore en ciment. Et certaines en papier mâché.
My sculptures are the reflection of the events in my life. My children's passions, my passions. Each and every one reflects a certain time period, an event, a dream. Some of them are plaster, some are clay, some are cement. And some are papier-maché.
Мои скульптуры — отражение событий моей жизни. Увлечения моих детей, мои увлечения. Каждая отражает определённый период жизни, событие, мечту. Одни из гипса, другие из глины, третьи из цемента. А некоторые — из папье-маше.
EntrerEnterВойти
03 / 06
Plâtre & Bas-reliefs
Plaster & Bas-reliefs
Лепнина и барельефы
Bas-reliefs inspirés par la Nature, l'Océan et les Arbres, et par mes souvenirs d'enfance.
Bas-reliefs inspired by Nature, Ocean and Trees, and my childhood memories.
Барельефы, вдохновлённые Природой, Океаном и Деревьями, а также воспоминаниями детства.
EntrerEnterВойти
04 / 06
Art du Papier
Paper Art
Искусство бумаги
Œuvres façonnées à la main avec des papiers du Japon, de Corée et d'Espagne. Découpages inspirés de Matisse, paysages de mes voyages et rêves.
Handcrafted works using paper from Japan, Korea and Spain. Matisse-inspired cut-outs, landscapes seen in my travels, and dreams.
Работы, созданные вручную из японской, корейской и испанской бумаги. Вырезки в духе Матисса, пейзажи моих путешествий и мечты.
EntrerEnterВойти
05 / 06
Peintures
Paintings
Живопись
Toiles nourries de références littéraires et de couleurs vives — de Don Quichotte aux paysages fleuris expressionnistes. Un dialogue entre la couleur, le geste et la narration.
Canvases nourished by literary references and vivid colour — from Don Quixote to expressionist flower landscapes. A dialogue between colour, gesture and narrative.
Холсты, питаемые литературными отсылками и яркими красками — от Дон Кихота до экспрессионистских цветочных пейзажей. Диалог между цветом, жестом и повествованием.
EntrerEnterВойти
06 / 06
Cuisine Artistique
Artistic Cuisine
Кулинарное искусство
Quand la pâtisserie devient sculpture. Gâteaux architecturaux, créations comestibles et mises en scène culinaires — chaque pièce disparaît, mais le souvenir reste.
When pastry becomes sculpture. Architectural cakes, edible creations and culinary staging — each piece disappears, but the memory remains.
Когда кулинария становится скульптурой. Архитектурные торты, съедобные творения и кулинарные постановки — каждое произведение исчезает, но воспоминание остаётся.
EntrerEnterВойти